"方恨泪"不是一个成语或者固定短语，它是三个单独的字组成的词组。

首先，"方"在古汉语中可以作为副词，表示"正"、"正在"的意思。而"恨"这个字，其本义是怀恨在心，怨恨，常用来表达对某人或某事的强烈不满或遗憾。"泪"则是指眼泪。将这三个词组合在一起理解，"方恨泪"可以解释为在某个特定的时刻，因为强烈的不满或遗憾而流下的眼泪。

例如，在唐代诗人杜甫的《春望》中，有“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的句子，这里的“恨别”可以理解为对离别的怨恨和不满，而“泪”则是因这种情感而流下的泪水。如果用“方恨泪”来描述这种情境，可以理解为在感受到国破家亡的时刻，正是因为深切的恨意而流下了泪水。

综上所述，"方恨泪"可以理解为在某个具体时刻，因为某种强烈的不满、遗憾或怨恨而产生的悲伤泪水。这个词组可能出现在文学作品中，用以描绘人物在某个瞬间因恨而生泪的情景。