曲水亭和宽厚里都位于中国北京市东城区，二者之间的距离较近，大约只有2公里左右，您可以选择以下方式前往：

1. 公交出行：可以乘坐公交车101、103、109、110、124、126、132、136、206、701、729等，到达宽厚里站下车即可。

2. 地铁出行：可以乘坐地铁5号线，到达张自忠路站下车，从D口出站，步行约500米即可到达宽厚里。

3. 步行出行：如果您喜欢步行，可以从曲水亭出发，沿着南池子大街向东走，穿过景山公园，再沿着景山前街向南走，直到到达宽厚里。