上海灵活就业人员要想在50岁退休，需要满足以下条件：

1. 具有上海市户籍。

2. 女性满50周岁，男性满60周岁。

3. 曾经在企业参保缴费满10年。

4. 达到法定退休年龄并办理退休手续。

需要注意的是，如果符合以上条件，就可以在50岁或60岁时办理退休手续，享受养老金待遇。如果不符合条件，就无法在50岁退休，只能在法定退休年龄办理退休手续。