女人玩起来比男人更会玩"这句话并不是字面上的意思，而是表达了一种比喻，即女性相比于男性，更加开放和自由，能够享受生活的多样性和乐趣，尝试不同的玩法和风格。这种说法强调了女性在社交互动和文化娱乐方面的灵活性和多样性，是一种对女性独立个性和自由精神的支持和赞美。因此，如果要找到一句符合这个语境的表述，可以考虑以下几种可能的选项：

"女人想玩起来比男人更有创意，更能放开自我，玩得不亦乐乎。" 这句话表达了女性的活力和她们在玩乐上的无限可能。

"女人的世界充满了无尽的探索和新奇，她们的玩法层出不穷，让人目不暇接。" 这个表述描绘了一个丰富多彩的女性世界，其中的女性总是能在生活中找到新的乐趣和挑战。