在武汉话中，“玩朋友”通常指的是谈朋友，也就是谈恋爱。这是一种地方性的表达方式，用来描述两个人正在交往或发展恋爱关系。

在中国不同地区的方言中，对于恋爱关系的表达方式各有不同。例如，在一些地方可能会用“处对象”来表示谈恋爱，而其他地方可能会用“拍拖”等词汇。这些表达虽然在字面上有所不同，但基本含义是相似的，都是指两个人正在建立或已经建立了某种亲密的恋爱关系。