不是一回事。

因为民事撤诉是指原告在诉讼过程中主动放弃起诉权，请求法院裁定不再审理该案；而撤案则是指法院在审理过程中由于某种原因自行终结该案的审理。

两者的性质和主体不同，因此并非同义词。

内容延伸：民事撤诉通常与当事人自身的诉求变化、案件事实变化、诉讼费用等因素有关，而撤案则更多的是与法院本身的调查和审理因素有关，如证据不足、追加证人出具的证言与事实不符等。

在实际的法律实践中，民事撤诉和撤案对当事人的法律权益都会产生不同程度的影响，需要当事人在诉讼过程中认真对待、理智处理。