无法计算出工龄39年账户10万元在广西能拿多少退休金，因为退休金与个人缴费基数、缴费年限、当地社会平均工资等因素有关，需要知道这些具体数据才能计算出准确的退休金。

退休金的计算公式为：退休金=基础养老金+个人账户养老金。

基础养老金=（当地上年度在岗职工月平均工资+本人指数化月平均缴费工资）/2×缴费年限×1%。

个人账户养老金=个人账户全部储存额/计发月数（50岁为195、55岁为170、60岁为139）。

所以，要计算出准确的退休金，需要知道当地上年度在岗职工月平均工资、本人指数化月平均缴费工资、缴费年限、个人账户全部储存额等信息。