区别主要体现在以下几个方面：

单词出现的顺序不同：高中英语课本中的单词是按照教材的编排顺序出现的，而市面上的3500词单词书则是按照词汇的频率或者字母顺序排列的12。

单词的完整性不同：由于高中英语教材市场已经放开，市面上有50多种教材，有些教材的单词不全面，或者在它的初中版教材里面提供的单词不再高中重复了，会造成一部分同学因为初高中切换教材漏背单词23。

单词的中文意思不全：高中英语单词的特点就是一词多义，有的教材只罗列课文上出现的单词的中文意思，并没有完全罗列3。

单词的考察频率不同：高考规定的单词考试范围就是3500词，这是英语的常用词，大概相当于英语国际标准B2的水平，考察频率极高34。