西游记新版张纪中的狮驼岭剧情如下：

在《西游记》中，狮驼岭是一个重要的关口，也是唐僧师徒取经路上所遇到的最强大的妖怪势力。狮驼岭有三个妖王，分别是青狮、白象和金翅大鹏。这三个妖王各自拥有强大的妖术和法宝，给唐僧师徒带来了极大的挑战。

在张纪中版的《西游记》中，狮驼岭的剧情也得到了忠实于原著的呈现。唐僧师徒在经过狮驼岭时，先是遭遇了青狮和白象的阻击，经过一番激战，唐僧被三妖王抓走。孙悟空为了救出唐僧，与青狮、白象以及金翅大鹏进行了多次激烈的战斗。最终，孙悟空在观音菩萨的帮助下，收服了金翅大鹏，解救了唐僧和其他被困的众生。

总体来说，张纪中版的《西游记》对原著的剧情进行了忠实的呈现，同时也增加了一些特效和场景的细节，让整个剧情更加生动和逼真。