酸奶膏之所以被称为“安乃近”，是因为这个名字来自于威尔士语中的“Llaeth ymennydd”（发音类似于an-ny-kin），意思是大脑酸奶。

早期生产商为了让消费者更容易记住这个产品，将其翻译成英文之后起名为“Annie Jenkin”，后来又简写为“AN”。在中国大陆地区，由于“安乃近”这个名字较易发音，加上生产商的广告宣传，逐渐被公众所接受并普及了使用。