期货翻一倍意味着期货合约的价格增加了100％。这通常是由于市场供需因素引起的，例如市场预期某种商品的需求将大幅度增加，或供应会有所减少。

对于投资者来说，期货翻一倍可能意味着投资获得高额利润，但也可能带来高风险。如果投资者持有多头头寸（即买进期货合约），并且价格上涨，他们将获得盈利。但如果投资者持有空头头寸（即卖出期货合约），并且价格上涨，他们将面临亏损。

需要注意的是，期货市场的波动性很高，价格涨跌剧烈，投资者必须进行充分的市场分析和风险管理，以避免损失。