重庆人在成都公司上班买了社保是可以在成都办理退休的。

原因是，社保是根据个人缴纳的社保费用来计算和确定退休金的，而不是根据工作地点来确定。

只要在成都公司购买了社保并按时缴纳了社保费，就可以在成都办理退休手续。

退休手续办理一般需要提供相关的个人身份证明、社保缴纳证明、劳动合同等文件。

具体的办理流程和要求可以咨询当地社保部门或人力资源部门，他们会提供详细的指导和帮助。

同时，退休后还可以享受相应的退休金待遇，以及其他相关的社保福利政策。