翡翠原石如果没有经过洗净，表面会残留一层灰尘和杂质，影响其真实色彩和质地的判断。翡翠的色彩和光泽是其重要的品质指标，经过洗净后可以更加明显地展现出来。此外，洗净翡翠原石还可以更好地发现内部的裂纹和瑕疵，从而对其进行鉴定和评估。因此，洗净翡翠原石可以更清晰地了解其品质和价值，是必要的步骤。