在只生孩子不领证的情况下，谁吃亏这个问题并没有简单的答案，因为涉及到的方面很多，比如法律、经济、情感等。

从法律角度看，没有领结婚证的话，双方在法律上就没有正式的关系，这意味着他们在很多方面不能享受到合法夫妻的权益，比如继承权、财产权等。所以，在这个层面上，可能双方都会有所吃亏。

从经济角度看，生孩子需要花费大量的金钱和精力，如果双方没有稳定的经济基础，可能会对孩子的成长造成负面影响。在这种情况下，可能生孩子的那一方会吃得更多。

从情感角度看，生孩子是一个需要双方共同承担的责任，如果没有领结婚证，可能会对孩子的成长和家庭稳定造成不利影响。在这种情况下，可能双方都会感到吃亏。

总之，只生孩子不领证的情况下，谁吃亏这个问题需要具体情况具体分析。无论如何，为了孩子和家庭的未来，建议双方尽量在法律、经济、情感等方面做好准备，确保能够共同承担起养育孩子的责任。