交通事故中，肌腱撕裂是否可以评等级，需要根据具体情况而定。如果肌腱撕裂严重，影响到了日常生活和工作，那么可以申请工伤鉴定，并根据工伤鉴定的等级进行相应的赔偿和治疗。

如果肌腱撕裂较轻，不影响日常生活和工作，那么一般不需要进行工伤鉴定和治疗。因此，需要根据具体情况来判断是否可以评等级。