是“阿三”不是“阿山”。

这是来自于老上海话。当年英租界让很多印度人来当巡捕，警官→阿sir，用上海话谐音之后就成了“阿三”。