1.

使用范围不同 意大利语:意大利语除了是意大利、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言之外,还是瑞士四种官方语言之一,在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。 它还广泛通行于斯洛文尼亚、克罗地亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿根廷。意大利语还同英语一样,是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。意大利的前殖民地利比亚、索马里、厄立特里亚都有掌握该语言的人群。 罗马尼亚语:罗马尼亚语(limba română),属于印欧语系罗曼语族,罗马尼亚、摩尔多瓦的官方语言,母语人口2600万(2016年),大部分集中在欧洲的巴尔干半岛。此外在乌克兰、保加利亚、塞尔维亚、匈牙利、阿尔巴尼亚、希腊和美国也有数量不等的使用者。

2.

历史不同 意大利语:1294年但丁首次使用了拉丁语(latino)这个词,用于描写居住在今天的意大利拉齐奥