翻新还原褪色照片需要一定的技巧和耐心。以下是一些建议：

检查照片状况：首先，仔细观察照片，确定褪色的程度。如果照片严重受损，翻新效果可能会受到限制。

清洁照片：使用专业的照片清洁工具或柔软的棉布，轻轻擦去照片表面的污垢。切忌用力过猛，以免损坏照片。

扫描照片：将照片放入扫描仪，选择高分辨率进行扫描。数字格式的照片便于后期处理。

色彩校正：使用图像编辑软件，如Photoshop，进行色彩校正。调整亮度、对比度、色彩平衡等参数，使照片色彩更为饱满。

细节修复：使用软件中的画笔工具或修复工具，手动修复照片上的瑕疵和划痕。注意要保持原有质感。

输出照片：将修复好的照片打印出来，选择高质量的墨水和纸张。打印后，根据需要裁剪照片。

保存备份：完成翻新后，记得保存一份原始照片的备份，以防丢失。

翻新褪色照片需要一定的技术和艺术感。初次尝试可能无法达到完美的效果，但多加练习会逐渐提高翻新水平。