粉绿碧玉通常是指翡翠中带有淡粉色和浅绿色的宝石。在翡翠市场上，粉绿碧玉并不一定是下脚料，而是一种晶莹剔透、颜色鲜艳的高品质翡翠。翡翠的品质主要取决于颜色、透明度、纹理和工艺等因素，而不仅仅是颜色的深浅。

如果您对翡翠的品质有疑问，建议找信誉良好的珠宝商或翡翠专业人士进行鉴定，并注意购买时选择正规的途径。希望这个回答对您有帮助。