可以不续签合同。

因为教师的离退休时间可以影响学校是否续签其合同，如果教师的离退休时间不足10年，则学校可以不续签其合同。

这是因为教师的离退休时间是估算其工作年限和退休后的福利待遇的重要依据，而如果未来不足10年，则意味着未来的工作经验及其贡献将不足以获得相应福利，自然也无法得到学校的支持。

另外，值得一提的是，在这种情况下，学校有责任及早告知教师其不续签合同的决定，并与教师协商离职事宜。