根据贵族等级管理规则，只有通过充值获得的积分才能提升贵族等级。因此，贵族积分翻倍并不能直接提升贵族等级。但如果翻倍后的积分足以达到升级贵族等级的要求，那么再通过充值提升等级时，可以享受更多的特权和福利。因此，翻倍积分可以增加升级可能性，但要提升贵族等级还离不开充值提升等级。