“秋都马代”其实是从日语“ちょっと待って(等一下)”音译过来的词。在日语中，“等一下”的常见表达为“ちょっと待ってください”，“ください”在口语中可以省略，比较礼貌的说法为“少々お待ちください(请稍等下)”。

1.比较随意的场合：

ちょっとまって

（中文谐音：秋都马代）

2.比较正式的场合：

少々お待ち下さい。

（中文谐音：小小哦马七库大萨伊）