不需要建电站。

因为铜古坨村位于中国贵州省思南县，该地区电力资源比较丰富，不需要再新建电站。

此外，建设电站需要耗费大量的资金和劳动力，同时也会对当地环境造成一定的影响，不建电站也是对环保的一种负责任的态度。

如果铜古坨村确实存在用电不足的情况，可以考虑引进新能源作为补充，比如太阳能、风能等，同时也可以加强节能措施，提高用电效率，以达到保证用电需求的目的。