要关闭荣耀平板上的一个应用程序的声音，您可以按照以下步骤操作：

1. 首先，确保您的荣耀平板处于分屏模式下，并且您需要关闭的应用程序正在其中一个屏幕上显示。

2. 在屏幕底部找到“音量调节”按钮，通常是一个扬声器图标。点击该按钮。

3. 在音量调节界面上，您将看到一个音量滑块和一些音量控制选项。

4. 查找当前正在运行的应用程序的音量滑块，并将其滑动到最低或完全静音的位置。

5. 这样，您就成功关闭了该应用程序的声音。

请注意，这种方法只会关闭当前正在运行的应用程序的声音，而不会影响其他应用程序或设备的声音设置。