要在一个坐标直角三角形内做一个与斜边相切的圆，可以按照以下步骤操作：

1. 首先，确定直角三角形各边的长度和顶点坐标。

2. 找到斜边的中点，并以该点为圆心画一个半径为斜边长度一半的圆。

3. 通过顶点和该中点，画出斜边的垂线。该垂线的交点即为圆与斜边相切的点。

4. 以该交点作圆心，与斜边相切，且半径与前面所画圆相等的圆即为所求。

注意，该方法仅适用于直角三角形，并且要求有具体的坐标值。