1. 确定更换的电磁阀位置：标致307自动挡的电磁阀一般安装在变速箱上，需要先定位电磁阀的具体位置。
2. 准备必要工具：更换电磁阀需要准备内六角扳手、扳手、螺丝刀等工具。
3. 拆卸旧电磁阀：先拆卸电磁阀周围的固定螺丝，记住每个螺丝的位置，然后取下旧电磁阀。
4. 安装新电磁阀：将新电磁阀安装在原来的位置上，并用相应的螺丝固定好。
5. 接线：将新电磁阀的线缆接回原来的接口上，并确保线缆紧固、不松动。
6. 测试：更换完成后，需要进行测试，检查变速箱是否正常工作，避免出现漏油或漏气等问题。
需要注意的是，更换电磁阀属于维修保养范畴，建议寻求专业机修厂或者4S店师傅的指导和协助。