一、二者在是否可数上不同。time译为时间时，一般为不可数名词（很少情况下意为“一段时间”时可数）。time译为次数时为可数名词（单数是time，复数是times）。

二、二者在用法上有所不同。译为时间时前面一般没有修饰语，译为次数时前面一般有某个修饰词语。