从发音上来看，＂搜噶＂的音译是“souka”，出自日语中“そうか”。搜得死内的“内”在日语中表语气词，有“呀、啊”之类的意思，出自日语“そうですね”。

从语气上来看，搜嘎是“是嘛、是这样啊”的意思，表示人对某一种观点的赞同，男生说得频率高于女生。搜得死内则有两种意思，一种是对别人的观点表示赞同，另一种则是礼貌性的复合。