2012款现代ix35的变速箱容量是7.1升。然而，在更换变速箱油时，通常不需要加满整个容量。根据汽修技师的建议，更换变速箱油时，加入5升油即为标准注油量。这样既能保证变速箱的正常工作，又能避免浪费。同时，建议变速箱油的更换周期为每4万至6万公里一次，具体还需根据车辆的驾驶条件和状况来决定。如果驾驶条件比较恶劣，建议提前更换变速箱油，以确保车辆的正常工作运转。